Procès-verbal de réception (teslim tutanağı) nedir?

Teslim (“réception”), müşterinin işi kabul ettiği andır ve inşaat hukukunun en önemli tarihidir. Yazılı bir tutanakla yapılır: taraflar, iş, tarih, ve varsa çekinceler.

İmzalandığı anda üç şey birden olur: eserin sorumluluğu (yangın, hırsızlık, hasar) müşteriye geçer; on yıllık garanti (décennale) ve iki yıllık garanti süreleri başlar; ve bakiye ödemesi hukuken istenebilir hale gelir.

Teslim “çekinceli” (avec réserves) yapılabilir: müşteri işi kabul eder ama düzeltilecek noktaları tutanağa yazdırır. Çekinceler yazılmalıdır — “sonra hallederiz” diye geçilen bir eksik, sonradan teslimin kendisini tartışmalı hale getirir.