Fransızca iş sözlüğü

İşe başlamadan önce verilen yazılı fiyat teklifi. Müşteri imzaladığı anda sözleşme yerine geçer.

İş bittikten sonra kesilen ödeme belgesi. Numarası boşluksuz olmak zorundadır ve kesildikten sonra değiştirilemez.

İşe başlamadan alınan peşinat. “Arles” değil bağlayıcıdır: alan da veren de sözleşmeye girmiş sayılır.

Kesilmiş bir faturayı düzeltmenin tek yolu: eksi tutarlı bir belge. Faturanın kendisi asla silinmez.

Müşterinin devis’in altına elle yazdığı kabul ibaresi. Teklifi sözleşmeye dönüştüren şey budur.

Uzun süren bir işte, o ana kadar biten kısmın faturalanması. Yüzde her zaman kümülatiftir.

İşin teslim alındığını yazan tutanak. İmzalandığı gün on yıllık garanti başlar ve bakiye istenebilir hale gelir.

Fransa’da katma değer vergisi. Üç yasal oran vardır ve oranı işin türü belirler, ustanın tercihi değil.

HT = KDV hariç, TTC = KDV dahil. Bireysel müşteri TTC’yi duyar, işletme HT’yi konuşur.

Alışlarınızda ödediğiniz ve topladığınız KDV’den düşebileceğiniz KDV. Faturası yoksa yoktur.

İnşaat taşeronluğunda KDV’yi ana yüklenici beyan eder; siz KDV’siz fatura kesersiniz.

Eşiğin altında KDV toplamama rejimi. Karşılığında ödediğiniz KDV’yi de geri alamazsınız.

Normal rejimdeki işletmelerin KDV beyannamesi. Toplanan ve indirilecek KDV kutu kutu yazılır.

İşletmelerin yerel vergisi. Kâr etmeseniz de ödenir ve genelde aralık ortasında.

Vergi denetiminde istenen, standart formatta muhasebe kayıt dosyası.

PDF değil, makinenin okuduğu yapılandırılmış fatura. İşletmeler arası faturalar bu formata geçiyor.

SIREN 9 hane, şirketin kimliğidir. SIRET 14 hane, o şirketin bir işyerinin kimliğidir.

Şirketinizin resmî kimlik belgesi. Genelde 3 aydan yeni olanı istenir.

Şahıs işletmesi için basitleştirilmiş vergi ve prim rejimi. Ayrı bir şirket türü değildir.

Sosyal güvenlik primlerini toplayan kurum. Hem sizin priminiz hem çalışanlarınızın primi buraya gider.

URSSAF’ın verdiği “prim borcu yoktur” belgesi. Taşeronluk ilişkisinde 6 ayda bir istenir.

Enerji tasarrufu işlerinde devlet desteklerinin şartı olan yetkinlik belgesi.

Odaya kayıtlı, unvanı yasayla korunan muhasebe meslek mensubu. Bilanço ve yıllık hesaplar onun işidir.

Faturanın son ödeme tarihi. İşletmeler arasında yasal üst sınırları vardır.

Vadesi geçen faturada işleyen faiz. Oranının faturada yazılı olması zorunludur.

Ödemeyen müşteriye gönderilen resmî son uyarı. Mahkeme yolunun ilk basamağıdır.

RIB hesap bilgilerinizi gösteren belge, IBAN ise içindeki uluslararası hesap numarasıdır.

İnşaat işlerinde on yıl süren sorumluluk ve onu karşılayan zorunlu sigorta.

İşin bir kısmını başka bir işletmeye yaptırmak. Kendine özgü bildirim ve KDV kuralları vardır.

Evde veya uzaktan imzalanan sözleşmelerde tüketicinin 14 günlük vazgeçme hakkı.