31 Aralık’a kadar ücretsizHemen başla →

Acompte (avans) nedir?

Fransızcası
Acompte
Türkçesi
Avans (peşinat)

Acompte, işin toplamından peşin ödenen bir parçadır. Malzemeyi siz alacaksanız veya iş uzun sürecekse istemek son derece normaldir; %30 yaygın bir orandır ama yasal bir zorunluluk değildir — oranı siz belirlersiniz ve devis’e yazarsınız.

Fransızcada “acompte” ile “arrhes” aynı şey değildir ve fark pahalıdır. Acompte bağlayıcıdır: müşteri vazgeçerse zararınızı isteyebilirsiniz. Arrhes ise vazgeçme bedelidir (Türkçedeki « kapora »): müşteri parayı bırakıp çekilebilir. Yazmazsanız hukuk genelde acompte kabul eder, ama belgeye açıkça yazmak her iki tarafı da rahatlatır.

Aldığınız avans için ayrı bir fatura kesebilirsiniz (“facture d’acompte”). O zaman son faturada aynı işi ikinci kez saymamak için avans düşülür — aksi halde müşteriden aynı parayı iki kez istemiş olursunuz.

⚠️ Müşterinin evinde imzalanan bir sözleşmede, cayma hakkı süresinin ilk 7 GÜNÜ boyunca hiçbir ödeme — avans dâhil — alınamaz (art. L221-10). Bu, çok kolay unutulan ve pahalıya patlayan bir kuraldır.

Faturea’da nerede karşınıza çıkar?

Avans oranını teklifin “Koşullar” ekranında yazarsınız; avans faturası kestiğinizde son faturadan otomatik düşülür.

Ayrıntılı rehber

Fransa'da devis nasıl hazırlanır? →

Uygulamada nasıl yapılır?

İlgili terimler

İlk teklifinizi 10 dakikada gönderin

Siz Türkçe yazarsınız, müşteriniz kurallara uygun bir Fransızca belge alır. Kredi kartı istemiyoruz.

31 Aralık tarihine kadar ücretsiz deneyin

Bu sözlük Fransa’daki genel kuralları Türkçe anlatır; vergi veya hukuk danışmanlığı yerine geçmez. Kendi durumunuz için muhasebecinize danışın.